¥¿¦b¥[¸ü......
¤ÀÃþ²M³æ

­º­¶ > Encounter ¡u¹J¡v©u¥Z > ®É©|¬ü¾Ç > 2008. ¬K©u¸¹ NO.19

¡y¬Ý¹q¼v¾Ç³y«¬¡z¬¥¥i¥iµ´¥N­·µØ--¤Zº¸ÁÉ«ôª÷¤k



















¡u¤Zº¸ÁÉ«ôª÷¤k¡v
¤@³¡¿ð¨Óªº³y«¬³]­p¹d¤ù¡A2007¦~¶ø´µ¥d³Ì¨ÎªA¸Ë³]­p¼ú±o¥D¡A¥þ¤ù©óªk°ê¤Zº¸ÁÉ®c¹ê´º©çÄá¡A·¥ºÉ°øµØ¡B¹Ú¤Û¡B¬¯ÄRªº¬¥¥i¥i¬y¦æ¬ü¾Ç¡A­È±o¨C¤@¦ì³]­p±q·~¤H­û«Ì®§¾®µø¡I
¼¶¤å / Á[¦p·s        ¹Ï¤ù´£¨Ñ / ¤s¤ô°ê»Ú®T¼ÖªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¡u¤Zº¸ÁÉ«ôª÷¤k¡v¡ã¦h»ò®É©|¡B²{¥Nªº¹q¼vĶ¦W¡AªìÃѤù¦W®É¡A«ÜÃø·Q¹³¨ä±¡¸`¤º®e¡A¦ý¤@´£¨ìº¿²ú¡D¦wªF¥§¡]Marie Antoinette¡^ªº¦W¦r¡A¬Û«H¨C¤@¦ì¹ï®É©|¥v¦³©Ò»{ÃѪºÅªªÌ¡A³£·|µo¥X·|¤ß¤@¯º¡C
¥v¤W³Ì«ôª÷ªº¦~¥N

º¿²ú¡D¦wªF¥§¡]1755~1793¦~¡^³Q³ë¬°ªk°ê¥v¤W³Ì¬üÄRªº¬Ó¦Z¡A¨­³B¼Ú¬w®É©|»â¾É¦a¦ìªº¤Q¤K¥@¬öªk°ê¡A¦o³Q¤½»{¬°¤Þ»â¼é¬yªº²Ä¤@¥N®É©|¤k¤ý¡C¹q¼vªº§Ç¹õ±qº¿²ú¡D¦wªF¥§ÃjÀ´ªº¤Ö¤k®É¥N´¦¶}¡A¦]¬FªvÁp«Ã¡Aº¿²ú¥Ñ¶ø¦a§Q¶ù¤Jªk°ê¬Ó«Ç¡A¦¨¬°ªk¤ý¸ô©ö¤Q¤»ªº¬Ó¦Z¡A±q¦¹½ñ¤J·¥ºÉ°øµØ¨É¼Öªº¤Zº¸ÁÉ®c¡C¦¹«á¡A¦o«K¯Â¯u¡B¦ýµLª¾¦a¡BºÉ¾¦a§êºtµÛ¦oªº¨¤¦â¡A¬ï±ô¡B¨H®û¦b¼Æ¤£ºÉªº°øµØÅW®b¤¤¡A¹LµÛ©]©]²Æºq¡BÁcµØµäÃûªº¥Í¬¡¡C

¾ÉºtĬµá¨È¬_ªi©Ôªº­ì·N¡A¤]³\¬O·Q§ï¼g¾ú¥v¹ï³o¦ì³Æ¨üª§Ä³ªº¬Ó¦Zªº°¾¨£¡A¥H¤k©Ê¨¤«×¨Ó¬°¦o¥­¤Ï¡CµM¦Ó¡A¥þ¤ù´N¹³¼s§iµü¡u´¦¶}¤Zº¸ÁÉ°øµØ«ôª÷±K¥v¡v¯ë¡A¦bµøı¤W±aµ¹¤Hªº¾_¾Ù¡A»·³Ó©ó¼@±¡¥»¨­¡A¤£¶È©ç¥X¤Q¤K¥@¬öªk°êªi®Ç¤ý´Âªº¶Q±Ú¥Í¬¡¡A±q·¥ºÉ°øµØªº®c®x³]­p¡Bºë½oªº¬ü­¹¡A¨ìÄ}¯É¬¯±mªºµØªA»P°ª¸ò¾c¡AÁÙ¦³³Ì¥O¾v§©³]­p®v««²Cªº¡G¸g¨å«½«½§©¡A¥H¤Î¸Ø±iªº°ªÀg»PÆ^º¡¯]Ä_Æp¹¢ªº°²¾v¡C

¬¥¥i¥i¬y¦æ®É©|±Ð¥D

­n±´°Q¡u¤Zº¸ÁÉ«ôª÷¤k¡vªº³y«¬¡A´N¤£±o¤£´£°_¬¥¥i¥i¡]Rococo¡^¡C¬¥¥i¥i¬O©µÄò¤Ú¬¥§J¡]Baroque¡^ªº¥t¤@ºØÃÀ³N­·®æ¡A¤Q¤K¥@¬öªºªk°ê®c®x§ó±N¨äµo´­¥ú¤j¡A³oºØÁB¹¢¡BÁc½Æ¥B·¥ºÉ¸Ø±i»P°øµØªº¬ü¾ÇÃÀ³N¡A±q«Ø¿v¨ìªA¹¢¡B¾v§©¦b¥»¤ù¤¤¤@ÄýµL¿ò¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬¥¥i¥i­·®æªº³]­p·§©À¡A¦Ü¤µ¤´³Q®É©|¬É°ª¯Å­q»sªA¸Ë¨q¡]Haute Couture¡^¤@¦Aªu¥Î¡A­^°êª¾¦WªºªA¸Ë³]­p®vVivienne Westwood¡A¦V¨Ó¸Ø±iªºªí²{¤âªk¡A³Q¤½»{¬°¬¥¥i¥i®É©|ªº°lÀHªÌ¡F·í¤µ³Ì¬õªºªA¸Ë³]­p³Ð·N°­¤~John Galliano¤ÎAlexander McQueen¡A³Ì¾ÕªøªºµØÄR¸Þ¾y³Ð·N¡A¤]¿Ä¦X¬¥¥i¥i­·®æ¡A2007¬î¥VJohn Galliano¬°Christian Dior­}¶ø©Ò³]­pªº°ª¯Å­q»sªA¸Ë¨q¤¤¡A´N¯à©úÅã¬Ý¥X¬¥¥i¥iÃÀ³Nªº¼vÅT¡C

¥þ¤ùµºÄRºë½oªºµØªA©M¹¢«~¤£­p¨ä¼Æ¡A´N³s·í¤µªº°ª¯Å­q»sªA¸Ë¨q³£²¤»¹¤@Äw¡A¦Ó¤â¤u­q»sªº¾c¤l§ó¦û¦³­«­n¦a¦ì¡A¾Ú»¡¡A¤ù¤¤ªº¾c¤l³£¬O¥Ñ¡q¼¤±æ«°¥«¡r¤¤³Í²ú³ÌÁé·Rªº«~µPManolo Blahnik©Ò»s§@´£¨Ñ¡C¦¹¥~¡A­È±o¤@´£ªº¬O¡A¤ù¤¤°£¤F¤Ö¼Æ³õ´º¡Aº¿²ú¡D¦wªF¥§©Ò¬ïµÛªºªA¸Ë¤j¦h±Ä¥Î¯Â¥Õ©Î¥Õ¦â¤p¸Hªá¥¬¡A¥H¤Î¯»±m¦â¨t¡A³o»P¬y¶Çªº½Ñ¦h®c®xµe§@¤¤¡Aº¿²ú¡D¦wªF¥§¨­µÛ¶Q®ð«p­«ªº²`¦âµØªA¤j²§¨ä½ì¡A·Q¥²ªA¸Ë³]­p®vMilena Canonero¡A±ý§Q¥Î¯Â¯uªº¦â±mªí²{«C¬K­·µØ¡A¨Ã¶Ç¹Fº¿²ú¡D¦wªF¥§·QÂǥѥ~¦b¨Ó´M¨D¦Û§Ú»{¦P»P»ù­È¡A¦Ó¥»½èªº¦o¡A¤´«O¦³¯Â¯uµL¶dªº¤ßÆF¡F¤G¨Ó¤]»P¤k°t¨¤¢w¢w¬üÆvªºMadame du Barry¦b³y«¬¤W¦³©Ò°Ï¹j¡C

°²¾v³y«¬µn®p³y·¥ªº¦~¥N

¬¥¥i¥i®É´Á³Ì¨ã¥Nªí©Êªº³y«¬¡A°£¤FªA¸Ë¥~¡A­º±À°²¾v¡AºÙ±o¤W¬O¥v¤W³Ì¸Ø±iªº¾v«¬®É¥N¡C°²¾v¦b¦è¤è³Q¤j¶q¹B¥Î©l©ó¤Q¤»¥@¬ö«á¸­ªº¤Ú¬¥§J®É´Á¡AµL½×¨k©Ê©Î¤k©Ê³£´¶¹MÀ¹µÛ°²¾v¡A¨k©Ê§óµø°²¾v¬°Åv¶Qªº¶H¼x¡A§Ú­Ì¦Ü¤µ¤´¦b¹q¼v¤W¬Ý¨ì­^°ê»P­»´äªk®x¤¤¡Aªk©x»P«ß®vÀ¹µÛ°²¾v¥X®xªº²{¶H§Y²W½t©ó¦¹¡C¨ì¤F¬¥¥i¥i®É´Á¡A¨k¤h°²¾vÅܱo§ó¦h¼Ë¤Æ¡A¥Ñ¤Ú¬¥§J®É¥Nªº¤¤¤À¡B¿±ÃPªø±²¾v¡AÂàÅܬ°¨â°¼±²¦±¡B¯d¾vÄ|¡A¾v§ÀÁÙ­n¸j¤W½¹½ºµ²¡C

¦Ü©ó¤k©Êªº°²¾v¡Aº¿²ú¡D¦wªF¥§ºÙ±o¤W¬Oºç¤¤Â¼·¡¡A¤ù¤¤¾v«¬®v¦b¦oªº«a³»³¡¦ì¶ë¤J¸Ø±iªº¾v´Ö¼W¥[¾v«¬°ª«×¡A¨Ã¸Ë¹¢¤W¯]Ä_¡BÂAªá©M¦Ð¤òµ¥µ¥¹¢ª«¡A§Y¨Ï¬O¯u¾v³y«¬¡A¤]¿Ä¤J¨í¾v¡B½s¾vµ¥§Þ¥©¡C¬Û¸û©ó¥»©uªº¬y¦æ¾v«¬¡A¥H¤j¤p¾v±²³Ð³y¥X½´ÃPñ»¾v¡A¥[¤W³»³¡¥Î¶W¤j¾v±²¶ì³y¥X¾v¶q¡A³oºØ»Å¦üµóÀY¬y®ö±Ú¸sªºµøı®ÄªG¡A¦Û¥h¦~©µÄò¦Ü2007¦~¬î¥V¡F¥t¥~¡A¨â°¼ÀY¾v¥Î¾v±²¶ì³y¥X¾v±é·L±²ªºªi®ö¾v«¬¡A¥H¤Î¸Ø±iªºÃz¬µ¦¡¾v«¬¡A¤]»Pº¿²ú¡D¦wªF¥§®É¥Nªº¾v«¬¦³²§¦±¦P¤u¤§§®¡C


¬¥¥i¥i³y«¬³Æ§Ñ¿ý

¥H¤U¬O¦h³¡¥xÆW´¿¤W¬Mªº¬¥¥i¥i³y«¬¹q¼v¡A±ÀÂ˳y«¬³]­p®v­ÌªY½à¡A¤£§«¨ìDVD¥X¯²©±¤@¹C¡AÅý§Ú­Ì¤@°_¥Î¹q¼v¨Ó¾\Ū¬y¦æ¥v¡I
ƒÜ ¡·µ´¥NÆv®V¡]Farinelli¡^¡Gªk°ê³Í¼»¼ú³Ì¨ÎªA¸Ë³]­p¡A´y­z¤Q¤K¥@¬öìI¤Hºq¤âªk·ç©`§Q¡]1705-1782¡^ªº¤@¥Í¡A¤ù¤¤¾î¸ó¼Ú¬w¦U¦aªº¤Ú¬¥§J»P¬¥¥i¥i³y«¬­È±oªY½à¡C
ƒÜ ¡·ªüº¿­}´µ¡]Amadeus¡^¡G¶ø´µ¥d³Ì¨ÎÃÀ³N«ü¾É¡BªA¸Ë³]­p¡B¤Æ§©¼ú±o¥D¡C´y­z­µ¼Ö¤Ñ¤~²ö¥¾¯S¡]1756-1791¡^ªº¬G¨Æ¡A¤ù¤¤®i²{¶ø¦a§Q¬¥¥i¥i®É´ÁªºµØÄR¸Ë¹¢»P°²¾v³y«¬¡C
ƒÜ ¡·¬üÄR¨Î¤H¼ÚÄõ¦·¡]Orlando¡^¡G¤J³ò¶ø´µ¥d³Ì¨ÎÃÀ³N«ü¾É¡BªA¸Ë³]­p¡C¥»¤ù¥i»¡¬O1600¦~¦Ü1990¦~¥NªºªA¸Ë³y«¬Â²¥v¡A¨â¤p®É¤ºÅý§AŪ§¹ªñ¥N¬y¦æ¥v¡C
ƒÜ ¡·¦MÀIÃö«Y¡]Dangerous Liaisons¡^¡Gªk°ê¦WµÛ§ï½s¡A¨å«¬ªº¬¥¥i¥i®É´Á¤W¬yªÀ·|°øµØ³y«¬¼g·Ó¡C

«½«½§©¬O®É©|¬É¥Ã»·ªº¸g¨å¡A¦Óº¿ÄR¡E¦wªF¥§¥¿¬O«½«½§©ªº©l¯ª¡C·í®Éªk°ê®c®xµÛ­«¥ÕÞÕªº½§¦â¡A¾Ö¦³³·¥Õªº½§¦âµ¥©ó¾Ö¦³¬ü»ª¡C

¸g¨å«½«½§©
«½«½§©¬O®É©|¬É¥Ã»·ªº¸g¨å¡Aªñ¨â¦~§ó¬O¦U¤j¤Æ§©«~µPªº±m§©¥D¬y¡A¦ý»¡¨ì«½«½§©ªº©l¯ª¡Aº¿ÄR¡D¦wªF¥§§ó¤£¹N¦hÅý¡C¦Û¤Ú¬¥§J®É´Á¶}©l¡A¤Æ§©¥u±j½Õ¬õ¥Õ¨â¦â¡A®c®x¶Q°ü³ßÅw¦b¨âÀU©MÂù®B¨Ï¥Î¶H¼x´IÄRªº¬õ¯×¡A²´³¡¤Æ§©¦b·í®É¨Ã¤£¨ü­«µø¡CºtÅܨ쬥¥i¥i®É´Á¡A¾Ö¦³³·¥Õªº½§¦â´Nµ¥©ó¾Ö¦³¬ü»ª¡A¤Æ§©¤]Åܦ¨®c®x¶Q°ü¨C¤Ñ³Ì­«­nªº¤u§@¡C

º¿ÄR¡D¦wªF¥§¤£¶È¬O·í®É¥þ¼Úªº®É©|º]¼Ë¡A¦oÁÙ±N¨Ï¥Î»e¯»ªº­·®ð¤Þ¶i¤Zº¸ÁÉ®c¡A·í®É§Y¨Ï¬O¨k¤H¡A¤]©M¤k¤H¤@¼Ë¤ÆµÛ¿@§©¡C¬°¤FÅý¦Ù½§§óÅã¥ÕÞÕ¡A¯»©³¤£¦ý¥Õ¡A¦Ó¥B«p±o¹³À¹­±¨ã¡A¨âÀU¨ê¤W¯»¬õ¦â¡A¬ðÅã¥Õ¸Ì³z¬õªº¦L¶H¡A¬Ü¤ò¸g¹L¨è·Nªº­×¹¢¡A´N¹³2007¦~®É©|¨q³õ¤Wªº¡u¤½¥D¦L¶H¡v»P¡u³z©ú®É©|¡v±m§©¡A¥u¤£¹L·í®ÉÁÙµo©ú¤F©Ò¿×ªº¬ü¤Hµi¡A¥Î¶Â¯È¤ù©Î¥¬¤ù¨Ó±»¹¢Áy¤Wªº¤p·å²«¡A©Î¦bÁy¤W©M¯Ý«eÂI¤W°²µi¡C


(¥ª¹Ï¤@)º¿²ú¡D¦wªF¥§
¡mÉlizabeth Vigée-Lebrunø¡þªoµe¡þ1783¦~¡n
(¥ª¹Ï¤G)º¿²ú¡D¦wªF¥§
¡mÉlizabeth Vigée-Lebrunø¡þªoµe¡þ1788¦~¡n
(¥ª¹Ï¤T)ªk°ê·s»Dº©µe¥H«ÕÀq¸Ù¿Óªº¤âªk¡AÃÕ¿Ø·í®É¤Zº¸ÁÉ®c°øµØ¡B¯È¾Kª÷°gªº¥Í¬¡¡A¥H¤Îªº¸Ø±i°²¾v³y«¬¡C



©xºô§ïª©¤W½u

¡E¥»ºô¯¸¤º¤å¡B¹Ï¤ùª©Åv¬ÒÂkªÖ¨¹¤½¥q©Ò¦³¡A¥¼¸g³\¥i¤Á¤Å¥ô·NÂà¸ü¡C
ªÖ¨¹°ê»ÚªÑ¥÷¦³­­¤½¥q (c) Canbran International Inc.
¦a§}¡G·s¥_¥«¤¤©M°Ï«Ø¤K¸ô16¸¹8¼Ó¤§3 (»·ªF¥@¬ö¼s³õD´É)¡@
E-mail¡G
mayw@can.com.tw, pauls@can.com.tw
¹q¸Ü¡G(02)8226-5811 ¶Ç¯u¡G(02)8226-5775 ¥þ¬Ù®ø¶OªÌ§K¶OªA°È±M½u¡G0800-001-988