¥¿¦b¥[¸ü......
¤ÀÃþ²M³æ

­º­¶ > Encounter ¡u¹J¡v©u¥Z > ®ü¥~¾Ç²ß > 2009. ¬K©u¸¹ NO.22 > ¡§¥@¬É¬ü®e¤½¥q°Ó°È¦~·|¡¨±a¨Óªº¿ô«ä¡C

PART.I /

¼¶½Z¡GªÖ¨¹¤HFANNY
¥h¦~10¤ëªì¨ü¤é¥»¥@¬É¬ü®e¤½¥q©£¥ÐªÀªø¤§ÁÜ¡A¦³¾÷·|°Ñ»P¸Ó¤½¥q©ÒÁ|¿ìªº¦~«×­«­n¬¡°Ê¡A³o¦¸ªº¦~·|³õ¦a¦ì¦b¤j¨Á³Ì¨ã°ê»Ú¤ô·Çªº·|ij¤¤¤ß¡A®i¥X²£«~¥Ñ¥Ø«e»P¥@¬É¬ü®e¤½¥q¦³¦X§@Ãö«Yªº¦U®a¼t°Ó¶i¾n¡A¥]¬A¬V¾¯¡BÃĤô¡B«O¾i±m§©¡B»ö¾¹³]³Æ¡K¡K¦U¼t°Ó³£¦w±Æ¤F±M·~¤H­û²{³õ¸Ñ»¡¥Ü½d¡A¤]·f°t¤F¢Ò¢ä¢Ò¼v¤ù¤Îºë¬üªº¸ê®Æ²¤¶¡C¬¡°Ê²{³õ¤]³]¥ß¤F¬ã°Q±Ð«Ç¡A¦b¦¹§Ú­Ì¨£ÃѨì¤F¤é¥»¬ü®e¬ü¾v±M·~»â°ì¤¤ªº¤j®v¯Å¤Hª«¡A©Òµoªíªº¤º®e¤]«D±`Â×´Iºëªö¡A¥]¬A³Ì·sªº§Þ³N¡B¢ã¢â¢Ý¢å¢Ï±m§©»¡©ú¡Bsalon¸gÀçºÞ²z¡K¡K¡C¦Ó¦¹¦æ¥~°£°Ñ»P¦~·|ÁÙ¦w±Æ¤FSalon°ÑÆ[¾Ç²ß¡A¥i¥H»¡¬O¦æµ{º¡ÀÉ¡A¦¬Ã¬Â×´I¡C

Ãö¦è³Ì¤j¬ü®e¬ü¾v²£«~Á`¸g¾P¢w¥@¬É¬ü®e¤½¥q
¦b°Ñ»P¦~·|ªº¹Lµ{¤¤¡A©£¥ÐªÀªøÁٿˤÁªº¤¶²Ð³\¦h©MªÀªø¦³²`«p¥æ±¡ªº«~µP¦ÑÁó¡B°ª¶¥¥DºÞ¡B¤é¥»¦Wªù¡K¡K¤@¦¸¨£¨ì³o»ò¦h¤j¤Hª«¡A¤£¸T¤ß¤¤·t¦Û¨ØªA©£¥ÐªÀªø¦b°Ó¬Éªº¹ê¤O¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b©£¥ÐªÀªø±a»â¤U¡A¥@¬É¬ü®e¤½¥q³Ð¥ß¦Ü¤µ¤w¦³35 ¦~¾ú¥v¡A¬O¤é¥»Ãö¦è³Ì¤j¬ü®e¬ü¾v²£«~¸g¾P°Ó¡A¤â¤W¦³¤G¤Q´X­Ó«~µP¡A¦~Àç·~ÃB¹F30»õ¤é¹ô¥H¤W¡CLEBEL²£«~¥X³f¶q¦û¤F13»õ ( ¾Ú±xÃöªF³Ì¤j¸g¾P°Ó¦~Àç·~ÃB80»õ¡A¤]¬O¥HLEBEL²£«~¥X³f¶q³Ì¤j¡C)¥i¥H½T»{ªº¡A¬OLEBELªº½T¬O¤é¥»¥«³õ¦û¦³²v³Ì°ªªº²Ä¤@¤j«~µP¡C
¦bÃö¦è¦a°Ï»P¥@¬É¬ü®e¤½¥q¦³¦X§@Ãö«Yªº¨FÀs¤j¬ù1600¡A¨ä¤¤1/5ªº«È¤á¥H¦X§@¤G¡B¤T¤Q¦~¤§¤[¡A³\¦h«È¤á¬O¥ÑªÀªø¶}µo¥X¨Óªº¡A¦³½ìªº¬O¦³¨Ç«È¤á¦Ü¤µÁÙ¤£ª¾¹D©£¥Ð¥ý¥Í¤w¬OªÀªøªº¨­¥÷¤F¡A ±`±`¦³¤H¥H¬°ªÀªøÁÙ¬O¤@¦W¤p·~°È¦]¦¹¦Ó¯S§OÃö·Ó©O¡I¥Ñ¦¹¥i¨£©£¥ÐªÀªø©Ê®æ¤§§C½Õ¡C©£¥ÐªÀªø¨ì²{¦bÁÙ¿ËÁ{²Ä¤@½u«ô³X«È¤á¡A³o¼Ëªº¦æ¨Æ­·®æ¬O§Ú­Ì±ß½ú­n¦h¦h¾Ç²ßªº¡C

¬Ý­«¤p«¬¨FÀsªºµo®i¼ç¤O
©£¥ÐªÀªø»¡¤é¥»¦³90%³£¬O¤p«¬Salon¡A¤j¦h¼Æ¨Ã¤£¬O§Ú­Ì·Q¹³¤¤ªº»¨µØ¡B¤d¸U¸ËæCªºtop salon¡A top salon ²¦³º¬O¤Ö¼Æ¡C©£¥ÐªÀªø»{¬°top salon´N¬O¦a¬q°ª¯Å¡B¯²ª÷¶QªºÀ~¤H¡A©Ò¥H¥²¶·§â¦¨¥»Âà¶ù¨ì®ø¶OªÌ¨­¤W¡A¨Ã¤£¤@©w¬O§Þ³N¤O¦³¦h»ò¼F®`¡F¤p«¬salon¦]¬°¦b«Ñ§ËùØ¡A©Ò¥H¯²ª÷¸û«K©y¡A ¦ýÅU«È¤j¦h¬O¾a¤f¸O¬Û¶Ç¤~¤WªùªA°È¡A©Ò¥H¤p«¬salon¬°¤F´£¤É§Þ³N©MªA°È«~½è¡A¥²¶·¤£Â_¶i­×§l¨ú¦U¤è¸ê°T¡C
©£¥ÐªÀªø¤]¬°§Ú­Ì¯}¸Ñ¤Ftop salon ªº°g«ä ¡A ¦]¬°©£¥ÐªÀªø³Ð·~ªì´Á´Nµo²{¤p«¬salonªº¦¨ªø¼ç¤O¡A¨Ã§â¨C¤@®asalon¥H°ö¾i¦a°ÏNO.1°µ¬°¥Ø¼Ð¡A¤@¸ô¥Î¤ß»²¾É³­¦ñ¡A±q¤@®a©±©Ý®i¨ì¤Q®a©±¡A ºCºCªº¤]´N°ö¾i¥X­²©Rªº±¡·P¡A³o¼Ëªº¹³ªB¤Í¡B¤S¹³¥S§Ìªº²`«pªº¥æ±¡¬O¨ä¥LÄvª§¹ï¤âµLªk°µ¨ìªº¡C

Ãö¦è¦a°Ïªº¤H®ð¨FÀs
ªÀªøªº¦Ü²z¦W¨¥¬O¡§¥u­n¤ßÆF¯à·¾³q¡A©Ò¦³ªº¨Æ(§xÃø)³£OK ! (ªï¤b¦Ó¸Ñ) ¡¨ ¡I¥LÁ|¤F doigt de fee (ºëÆFªº¤â)³o®a¨FÀs¬°¨Ò¤l¡A¦X§@ªì´Á¬O¤p«¬©±¡A¦Ü¤µ¤w¦³10®a©±ªº³W¼Ò¡A­û¤u¤H¼Æ¤w¦³100¦W¡A¨C¤ë¥s³f¶q¦³¤@¤d¦h¸U¤é¹ô(¦~«×¥s³f¶q¤W»õ¤¸)¡A¨C¤ë¥I³f´Ú°í«ù¥I²{ª÷¡A¦Ó¥B¤@©w­n¿Ë¤â§â¤@Å|«p«pªº¶r²¼¥æ¨ì·~°È­û¤â¤¤¡A¥Øªº¬OÅý·~°Èª¾¹D§Ú¨C¤ë¥s¤F¨º»ò¦h³f¡A´£¿ô¨­¬°·~°Èªº§A¥²¶·­t¾á°_§ó¤jªº³d¥ô ¡C
doigt de fee 10 ®a©±¦~«×Á`¨Ó«È¼ÆºÉ10¸U¤H¦¸¡A¦Ó©`¨}¦a°ÏÁ`¤H¤f¼Æ¤£¹L10¸U¤H¡A¤]´N¬O»¡¦í¦b©`¨}ªº©~¥Á¡A¤£¤À¨k¤k¦Ñ¤Ö³£¥h¹Ldoigt de fee¡A¯uªº¬O·í°ÏNO.1ªº¶W¤H®ðSalon¡C
¤j®aÁÙ°O±o¦b¤µ¦~°Ó°È·|ij¤ÎÁ~¶Ç20¨Ó¨ì¥xÆWµoªíutowa±m§©ªº¤¤§ø¦Ñ®v¶Ü¡H¦o©Ò¸gÀ窺¤Ó¥­¼ÖSalon¤]¦ì©óÃö¦è¡A©±¤º±Ä½Æ¦X¦¡¸gÀç¼Ò¦¡¡A¬O·í°Ïªº¤H®ðSalon¡C¤Ó¥­¼Ö¤]¬O¥@¬É¬ü®e¤½¥q¦X§@20 ~ 30¦~ªº«È¤á¡Aªì´Á¥H¬ü¾v°_®a¡AºCºC¥[¤J¬ü®e¡BSPAµ¥ªA°È¶µ¥Ø¡A¥úutowa¨C¤ë¥s³f¶q´N¦³100¦h¸U¡C«D±`¦³¥Í·NÀY¸£ªº¤¤§ø¦Ñ®v§i¶D§Ú­Ì¡G¡§¦Ê³f±MÂd½æªº¬O«~µP¡A¦Ó¬ü¾vSalon½æªº¬OÅU«È¹ï§Ú­Ìªº«H¥ô¤Î±M·~ªº§Þ³N¡I¬°¤F´£¨Ñµ¹ÅU«È¥þ¤è¦ìªºªA°È¡A©Ò¥Hµ²¦X±m§©Åý³y«¬§ó¨ã¾ãÅé·P¡A³o¤~¯àÅý¨C¤@­ÓÅU«Èªº¬üÄR³£¨ã¦³¿W¯S©Ê¡C¡¨ ¤¤§ø¦Ñ®vªº°µªk¬O©óªì´Á´£¨Ñ§K¶O¸É§©ªA°È¡A´£¨Ñ§ó¦h¬y¦æ±¡³øµ¹ÅU«È¡AÅýSalonÅܦ¨¬üÄRªº¶Ç¼½¯¸¡C¦¹¥~¡A¤]·|§Q¥Î¬V¡B¿Sµ¥«Ýªº¹s¬P15¤ÀÄÁ©Î30¤ÀÄÁ¡A´£¨Ñ§Ö³tÁy³¡«O¾i¡B±m§©µ¥ªA°È¡C³o¼Ë¤£¶È´£°ª¤H­û¥Í²£¤O¤Î¦¬¤J¡AÅU«È¤]¾Ç²ß¨ì·sªº«O¾i¡B±m§©§Þ³N¡A³o¼Ëªºµ¦²¤¦¨¥\ªº³Ð³y¤TĹªºµ²ªG¡C³o´X¦~«Ü¦hsalon¤]¶}©l¸ò¶i¡A¤jÅé¦Ó¨¥¡A¥Ø«e¤é¥»salonªº³]­p®v¦P®É´£¨Ñ¾v«¬©M±m§©ªA°È¤w¬Û·í´¶¹Mªºª¬ºA¡C

©£¥ÐªÀªøªººÞ²z­õ¾Ç
¥@¬É¬ü®e¤½¥qªº·~°È¹Î¶¤¤]Åý§Ú¯d¤U¦L¶H²`¨è¡A¨C¤Ñ¦è¸Ëµ§®¼¡A³o¬O¥´±q¤ß¸Ì¹ïÅU«Èªº´L­«¡F°í¼Ýªº²´¯«¡A¨«¸ô¸y±ì¥´ªºµ§ª½¡A´ý¨­¥Rº¡·F«l¡C¨C¤Ñ±q±µ³æ¡B¥´³æ¡B´z³f¡B°e³f¡BÂI¦¬¡B¬¢½Í¤½¨Æ¥þ³¡¤@¤â¥]¿ì¡C¤@¤Ñ«ô³X30®a«È¤á¡A¤£¶W¹L¤EÂI¨S¤H¦^¿ì¤½«Ç¡C±q¤¤§Ú¤]¾Ç²ß¨ìºÞ²z­û¤uªº­õ¾Ç¡A¨Ò¦p¨C¤Ñ¦­¤W§Oªº·~°È¹q¸ÜÅT¤£°±¡A¦³ªº·~°È¥u¦³2~3³q¡F§O¤H¥´ªº¤@¤jÅ|ªº¹ï±b³æ¡A¦³¤H¥u¦³5~6±i¡F§O¤HÅ|¤F¤@¨®¤lªº³f¡F¦Ó¦Û¤v¥u¦³2~3½c¡A³o¼Ë¤lªº¤u§@®ðª^¦Û¤v´N³Æ·PÀ£¤O¡A¨ì³Ì«á¤£¬O§ó§V¤O¡A­n¤£´N¦Û¤v§â¦Û¤v²^¨O±¼¡C
©£¥ÐªÀªø»¡·~°È¥u¦³¤GºØ¡A¤@ºØ¬O¾a¸£³U¤u§@¡A¥t¤@ºØ¬O¾a§V¤O¤u§@(©Ò¥H¥²¶·¤ñ§O¤H¦h¥X3­¿©Î§ó¦hªº§V¤O)¤~¦³¿ìªk¹F¨ì·~ÁZ¡C¦pªG¨S¸£³U¡B¤S¤£ªÖ§V¤O¡A³o¼Ëªº¤H¬OµLªk¦bªÀ·|¥Í¦s¤U¥hªº¡C·~°È¤u§@¬O³Ì¨ã¬D¾Ô©Ê¤Î°¶¤jªº¤u§@¡A¥²¶·§â¤£¥i¯à¤Æ§@¥i¯à¡A±qµL¼Æªº®À§é¤ÎÀ£¤O¤¤¿i½m¦Û¤vªº­Ó©Ê¤Î­@©Ê¡Aª½¨ì©Ò¦³ªºµÙ¨¤³£¿i±¼¤F¤§«á¡A¤~·|ºé·Ò¥X¦¨¼ô¥þ·sªº¦Û§Ú¡C³o¹Lµ{©¹©¹­n¥I¥X10¦~¥H¤Wªº«C¬K·³¤ë¡A´N¹³¬O°¨©ÔªQÄvÁɤ@¼Ë¡A°£¤F«D±`¨¯­W¡AÁÙ­n¦³¹L¤Hªº¼Ý¤O¤Î§ÜÀ£©Ê¡A·í§O¤H¿ï¾Ü©ñ±ó®É§AÁÙ¬O¦³«i®ðÄ~Äò°í«ù¤U¥h¡C©£¥ÐªÀªøµ¹§Ú­Ìªºª÷¥É¨}¨¥¬O¡G ¡§Åý¦£¸LÅܦ¨¤@ºØ²ßºD¡A§V¤Oªº¤u§@¥i¥H«Ø¥ß¬YºØµ{«×ªº¦w¥þ·P¡C¡¨

¦Y¶º¤]¦³¾Ç°Ý
¨C¤Ñªº±ßÀ\©£¥ÐªÀªø¤@©w·|ºë¤ß¦w±ÆÀ\ÆUµæ¦â¡A¨C¤Ñªº¤é¥»®Æ²zºë½o¦ÓÂײ±¡A®u¶¡ªÀªø¤À¨É¦~»´¥Õ¤â°_®aªº¾Ä°«¥v¡A¥L»¡¦Û¤v¦~»´®É¨C¤Ñ³W©w¦Û¤v¥²¶·¦b¤¤¤È¤Q¤GÂI«e°µ¦¨¤Tµ§¥Í·N¡A§_«h´N¤£¦Y¶º¡C³o¬O¦Û¤v¹ï¦Û¤v³\¤Uªº©Ó¿Õ¡A¤u§@µ²§ô«á±`±`¥H¬°¦Û¤v³o¼Ë´N°÷¤F¡A¨ä¹ê§V¤OÁÙ¤£°÷¡A ¨C¤Ñ³£´Á«Ý¦Û¤v¦h°µ¤@ÂI¡A´N¬O¾ÌµÛ³o¼Ëªº·N§Ó¤O¤@ÂI¤@ºwªº¥´¤U¤F¦¿¤s¡C§Ú¤£¸T³s·Q°_¤F¥xÆW¥Õ¤â°_®aªº¥ø·~®a¤ý¥Ã¼y¤Î³¢¥x»Êªº¬G¨Æ¡A¨C¦¸§Ú³£Å¥ªº¬z¬z¦³¨ý¡C
¦Y¶º®É©£¥ÐªÀªøÁ`¤£§Ñ©Û©I§Ú­Ì¬O¤£¬O­n³ÜÂI¬õ°s¡B°à°s¡BªG¥Ä¡B¯QÀs¯ù¡K¡K©¹©¹¨C¤H®à¤W³£·|²Ö¿n¦h¹F5¡B6­ÓªM¤l¡C³Ì«áªÀªøÁÙ¤£§Ñ¥mÀ{utowa¦b¥x¾P°âªº´Á«Ý¡AÅý§Ú­Ì¦³µÛ²`²`ªº¨Ï©R·P¥~¡AÁÙ¦£µÛ§l¦¬©£¥ÐªÀªøªº¦¨¥\¬G¨Æ¡A¤@®àÂײ±ªº¤é¥»®Æ²z¦­©¹©¹­¹¤£ª¾¨ý¡I¦Ó¦^¨ì¶º©±«á¸£®ü¤¤¤]¤@ª½½L±ÛµÛªÀªøªºÂÅ®üµ¦²¤¡K¡KºCºCªº¤Ñ¤S«G¤F¡I
¸g¹L©£¥ÐªÀªø¨¥¦æªº±Òµo¡A§Ú±o¨ì¤TÂIµ²½×¡G
¡´ ¦~»´®É¤@©w­n¤é¥HÄ~©]¦a¥þ¤ß¥þ·N§ë¤J¤u§@¡A¤~¦³¦¨¥\ªº¥i¯à©Ê¡C
¡´ ¨¯­Wªº¤u§@ºCºC²Ö¿nªº¦¨´N¡A¤~·|À´±o·P®¦¬Ã±¤¡C
¡´ ¸g¾ú¹L¿i½m¤~À´±o¥­²Hªº©¯ºÖ¡A¤]¤~¤F¸Ñ¤°»ò¬O¯u¥¿ªº¡§¬ü¦n¤H¥Í¡¨¡C

¥Ã»·¦­¤@¨B¶å¨ìÁͶթM°Ó¾÷
µ²§ô³o¦¸ªº®Èµ{¡AÅý§Ú¤£±o¤£¨ØªAªÖ¨¹¤½¥q°õ¦æªøJACKªº»·¨£¡A¬°¤F´£¤ÉSALONªºÄvª§¤O¡Asalonªº¤U¤@¨Bµo®i¶Õ¥²±o¨«¦V¥þ¤è¦ìªºªA°È¡A¦]¬°­n´£¨Ñ¶q¨­­q°µªº§¹¬ü³y«¬¡A±m§©¬O¤£¥iÀò¯Êªº¤@Àô¡C
¾Ö¦³¤@¸s°ª©¾¸Û«×¡BÆ[©À¦n¡B°l¨D°ª«~½èªº¶Àª÷ÅU«È­ì¥»´N¬Osalon¬J¦³ªºÄvª§Àu¶Õ¡A¦Ósalonªº³]­p®v­ì¥»´N¬O¹ï¬y¦æ¦³·¥°ªªº±Ó¾U«×¡A¹ï¦â±m¡BÂI½u­±¡B¤ñ¨Ò¤]·¥¦³·§©À¡A¹ïÅU«È§ó¦³¤@©wªº¼vÅT¤O¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì¬O¦³¯à¤O¡B¤]¥²¶·©¹³o­Ó¤è¦V«e¶i¡A¤~¯à¤Î®É´x´¤¨FÀs¥¼¨Óµo®iªº«´¾÷¡C
­nª¾¹D¡§ÁͶմN¹³¤õ¨®¡I¡¨­n¹À´N¬O¿ï¾Ü¸õ¤W¥h¡A­n¤£´N¬Oµ¥¤õ¨®©I¼S¦Ó¹L¡A«oµo²{¦Û¤vÁÙ°±¦b­ì¦a¡C

¦¹½ë¤é¥»¤§¦æ¹ê¦b¬O¨ü¯q­ê²L¡A¨ä¤¤³Ì¤jªº¦¬Ã¬¬O¾Ç¨ì¦p¦óÀ°§U¹Î¶¤¹Ù¦ñ§ä¨ì¤u§@ªº»ù­È¤Î¨Ï©R·P¡A¤Þ¾É¤j®a¯u¥¿¼Ö¦b¤u§@¡C¦pªG±N¨ÓÁÙ¦³¾÷·|¡A·Q¿Ë¦Û¸ò¥@¬É¬ü®eªº·~°È¹Î¶¤¤@°_¤U¥«³õ¡AÅéÅç¤@¤Ñ«ô³X30®a«È¤áªº·P¨ü¡A§Ú·Q¤@©w¯à¾Ç²ß¨ì§ó¦h¤é¥»¤HªA°Èªººë¯«¡AÅý©¹«á¦Û¤vªº¤u§@§ó¦³°Ê¤O¡C




©xºô§ïª©¤W½u

¡E¥»ºô¯¸¤º¤å¡B¹Ï¤ùª©Åv¬ÒÂkªÖ¨¹¤½¥q©Ò¦³¡A¥¼¸g³\¥i¤Á¤Å¥ô·NÂà¸ü¡C
ªÖ¨¹°ê»ÚªÑ¥÷¦³­­¤½¥q (c) Canbran International Inc.
¦a§}¡G·s¥_¥«¤¤©M°Ï«Ø¤K¸ô16¸¹8¼Ó¤§3 (»·ªF¥@¬ö¼s³õD´É)¡@
E-mail¡G
mayw@can.com.tw, pauls@can.com.tw
¹q¸Ü¡G(02)8226-5811 ¶Ç¯u¡G(02)8226-5775 ¥þ¬Ù®ø¶OªÌ§K¶OªA°È±M½u¡G0800-001-988