¥¿¦b¥[¸ü......
¤ÀÃþ²M³æ

­º­¶ > Encounter ¡u¹J¡v©u¥Z > ¤ß±¡¬G¨Æ > 2011.¬î©u¸¹ NO.28 > «C¬K°Õ°Õ¶¤°ª¶¯­º¬M·|¹õ«á³y«¬¡AªÖ¨¹«n°Ï¸q¤u¹Î¶¤ÂI¿U¥Í©R¼ö±¡¡C

   

Âà©À¤§¶¡¡A§Ú­Ì±o¨ì§ó¦h¡C

¼¶¤å¡þPeter¡]°ÒÄɨFÀs¡^

·í·Ý·Ý¥¤¥¤­Ì±Æ¦n¶¤«¬®É¡A²{³õ´xÁn¼ö¯PÅT°_Æ[²³¤jÁn§o³Û¡A§Ú²\¦p«B¤U¡A¤º¤ß¼ê´û¤£¯à¨¥»y¡A§Ú­Ì¯uªº¬O¦b°µ¹ïªº¨Æ±¡¡C

·í¾v¦·ªºEva¥´¹q¸Ü¨ÓÁܽЧڭ̤@°_¬°¡©«C¬K°Õ°Õ¶¤¡ªªº·Ý·Ý¥¤¥¤­Ì°µ³y«¬®É¡A§Ú­Ì·í¤UµS¿Ý¤F¡A¬P´Á¤»¬O¨FÀs¥Í·N³Ì¦nªº¤@¤Ñ¡A¦pªG¥ð®§¤@¤Ñ«È¤H·|¤£·|¥Õ¶]¡H«È¤H·|¤£·|°á°Ú¡Kµ¥µ¥¡A§Ú­Ì¶}©l¦³³\¦h­t­±ªº·Qªk¥X²{¡A¤ß·QÁÙ¬O©ñ±ó³o¦¸ªº¾÷·|¦n¤F¡C

¡©·í¦³­t­±«ä·Q¨Ó¨ì¡A¥u­n¤£Â_§i¶D¦Û¤v¡G§Ú¤ñ¦Û¤v·Q¹³ªº§ó¾aªñ¥Ø¼Ð¡A¦¹®É¦t©z³yª«¥D¡A¥¿¦b¦w±Æ¤@¤Á­n¬I®¦µ¹§Ú¡A¦X¾Aªº¤H¡A¦X¾Aªº¾÷¹J¡A¦X¾Aªº¾÷·|¡C¡ª¢w¢w³o¬O¬ùº¸¡D¼Ú´µ¥Å¦b¡©¦¨´Nªº®É¨è¡ª¤¤´£¨ì¸Ü¡AÂà©À¤§«á¡A¹j¤Ñ´NµªÂЭn¥h°Ñ¥[¦¹¬¡°Ê¤F¡C

·í¦bÀ°·Ý·Ý¥¤¥¤³y«¬®É¤]¦³³\¦h·PIJ¡A¤H¬¡¨ìªá¥Ò¤§¦~ÁÙ¬O·Rº}«Gªº¡A¡©§Úªº¤f¬õ­n¬õ¤@ÂI¡A§Úªº«G¯»­n¦h¤@ÂI¡A§Ú­n©M¦o¤@¼Ëªº²´¼v°Õ¡I¡ª³o¬O¥¤¥¤­Ìªº­n¨D¡A¹ê¦b¬O¤Ó¥i·R¤F¡C¹Ù¦ñ­Ì¸òªB¤Í¤Î«È¤H¤À¨É¦¹¦æªº¤ß±o¡A¦]¬°´£¨Ñ´ÖÁ¡¤§¤O¨ü¨ì¤j®aªºÆg¹|¡BªÖ©w¤Î¸Ø¼ú¡A³oºØ¦¨´N·P¬O¤ßÆF¼h­±ªºº¡¨¬¡A¥Îª÷¿ú¤]¶R¤£¨ì¡C«Ü·PÁ¦³¤½¥qªºÃÙ§U¤~¯à¦³³o¦¸ªº¾÷½t°µ¤½¯q¡A¤]«Ü·PÁ¾v¦·¤Î¦Ì®Lªº©Ò¦³¹Ù¦ñªº¤@¦P¨ó§U¡A°ÒÄɹê¦b¬O¤Ó©¯ºÖ¤F¡C

·í¤Ñ§Ú­Ì¤]ÁܽФFªB¤Í¤@°_¥hÆ[½à¡©«C¬K°Õ°Õ¶¤¡ªªº­º¬M¡A¤@¦ì¦~¬ù¥|¤Q¦hªº¤j­ô¬Ý§¹«á¥´¤F§Ú¤@®±»¡¹D¡G¡©³£¬O§A®`ªº¡A§Ú¤w¸g¥|¤Q¦~¨S¦³­ú¤F¡C¡ª¥t¤@¦ìªB¤Í«h¬O­ì¥»ÁܽХL¨Ó®É¡A¤@¬Ý¨ì¬O°ê¤ù´N¿³­P¯Ê¯Ê¡A¥»¨Ó¬O­n¥h¬Ýª±©RÃöÀY¢´ªº¡A¦ý¬O¦b¬Ý§¹¡©«C¬K°Õ°Õ¶¤¡ª«á¡A±aµÛ¤@Âù¸~ªº¹³«Cµìªº²´·ú»¡¡G¡©³o¹q¼v¤Ó¦n¬Ý¤F¡AÁÂÁ§AÁܽЧڨӬݡI¡ª

·í¤Ñ±ß¤W¦bFacebook§Î¦¨¤@ªÑ¼öµ¸ªº°Q½×¡A¨Ó¬Ý¹L¡©«C¬K°Õ°Õ¶¤¡ªªº¦n¤Í¤j¤Oªº±ÀÂ˦¹¹q¼v¡A­n¨ä¥L¨S¬Ý¹Lªº¤H¤@°_¶i¹q¼v°|¬Ý¡AÁÙ´£¿ôªB¤Í¤d¸U¤£¥i¥H±a½Ã¥Í¯È¡A­n±a¡©¤ò¤y¡ª¡A¦]¬°À¿Åw¯ºªº²\¤ô©Î·P°Êªº²\¤ô®É¤~¤£·|¦³¯È®h¡C¡©«C¬K°Õ°Õ¶¤¡ª³o³¡¹q¼v­È±o¤j®aÆ[½à¡A¾Éºt§Æ±æ¤j®a¬Ý§¹¤§«á¥i¥H§ó²M·¡¦~¦Ñ«á¦³«Ü¦h¨Æ±¡¥i°µ¡A¦Ó¤£¬O¦Ñ¤H¥u¯à«Ý¦b®a¬Ý¹qµø¡A¦h¦h¹ªÀy®a¤¤ªºªø½ú¨«¥X¥h±µÄ²¥~¬É¦w±Æ°h¥ð¥Í¬¡¡AÅý¦Û¤v¥Í¬¡¦³­«¤ß¡A¥R¹ê¥t¤@¬qªº¤H¥Íªº°ª®p¡C

¬¡¨ì¦Ñ¾Ç¨ì¦Ñ¡A¾Ç²ß¥Ã»·¤£¶û¦Ñ¡C

¼¶¤å¡þMischa¡]¦Ì®L¨FÀs¡^

°Õ°Õ¶¤µ¹¤Hªº¦L¶H¬O¥Rº¡¤F¬¡¤O¡B¼ö±¡¡B¯º®eªº¦~»´¤H¡A¦Ó¦b«n¥xÆWªº¬Y­Ó¨¤¸¨ùØ¡A§¹§¹¥þ¥þÄAÂФF³oºØ¨èª©ªºÆ[©À¡Aªü¤½ªüÀ¨­Ìªº¯º®e¦p¦¹ÀéÄê¡A¬¡¤O©M¼ö±¡¶W¶V¤F¥L­Ìªº¦~¬ö¡A»{¯u±Æ½mªººA«×¡A©¿²¤¤F·³¤ëªº¸}¨B±q¥¼´¿°±¤î¹L¡C¤B·Ý·Ý¸g¨åªº¦¨»y¶°¤¤Àç¡F¨·²ø¥¤¥¤¼ÖÆ[¡B¿n·¥ªººA«×¡F¬ü¤l¥¤¥¤¥Í¯f«e¹ï¹Î¶¤¤£±Ëªº±¡·P¡A³£´£¿ô§Ú­Ì­n¬Ã±¤·í¤U¡CÁÙ¦³°Õ°Õ¶¤ªº«ü¾É¦Ñ®v¡Aºë¤ß¦w±ÆµÛ¬yµ{¡A¨C¤@¦ìªü¤½ªüÀ¨­Ì¸Ó¯¸ªº¦ì¤l¡AÁa¨Ï¸ò¤£¤W¸`©ç¡B§Ñ¤F»R¨B¡A¨Ì­@¤ß±Ð¾ÉµÛ¦~¹L¥b¦Êªº¤j¤p«Ä­Ì¡A¨ÃÀH®ÉÃö¤ß¤j®aªº¨­Å骬ªp¡C³o¤ä¥Rº¡«C¬K¬v·¸ªº°Õ°Õ¶¤¡AÅý§Ú§ó¥[¬Û«HªÖ¾Ç²ß¥Ã»·¤£·|¤Ó¿ð¡A¥u­n¥Î¤ß¤Z¨Æ³£¨Ó±o¤Î¡A¹ï¦Ñ¤H®a¬O³o¼Ë¡A¹ï¦~»´¤H§ó¬O¦p¡A¥ß§Y¼ö±¡ªº¾Ö©ê·í¤U¨C¤@¨è¡A¤£Åý¥ú³±µê«×¡A¬Û«H¦Û§Ú¡A´N¯à¶W¶V¦Û§Ú¡A«i©¹ª½«e¡C

¥­¤Z¤¤ªº¤£¤Z¡A·P°Ê´N¦b§A§Ú¨­Ãä¡C

¼¶¤å¡þ¤p·ì¡]±Mª`¾v«¬¡^

±µÄ²ªÖ¨¹¬O¤µ¦~ªº¨Æ¡A·|¥h±µÄ²¬O¦]¬°ªÖ¨¹ªº¡©¤½¥q¤å¤Æ¡ª§l¤Þ¤F§Ú­Ì¡C©Ò¥H·íªÖ¨¹¦P¤¯´£¥X¬°¤@³¡¦³·N¸qªº¹q¼v¸q°È°µ®Þ¤Æ§©®É¡A§Ú­Ì°¨¤WªYµM°Ñ»P¡C·í§Ú­Ì²Ä¤@¦¸±µÄ²¨ì³o¸sÄ_¨©ªº·Ý¥¤­Ì®É¡A²Ä¤@­Ó¦L¶H´N¬O¥L­Ì«ç»òºë¤O¨º»ò¥R¨K¡I¨º»ò¦a¼ÖÆ[¶}®Ô¡A¨º»ò¦a¦ÛµM¤£°µ§@¡I¾ã­Ó³y«¬¹Lµ{¤@ª½³r§ËµÛ§Ú­Ì¡A»P§Ú­Ìª±­A¡C¥L­Ìªº¬¡¤OÅý¦Û»{¬°¦~»´¤Hªº§Ú­Ì¹y®Éı±oºF·\¤£¤w¡CºF·\ªº¬O§Ú­Ì©¿µMµoı¡A§Ú­Ì¦b¤u§@¦£¸L¤§¾l¡A¬O§_¦³³­¦ñ¡BÃö¤ß¹L§Ú­Ì¨­®Çªºªø½ú¡H¦³¨S¦³·Q¹L¥L­Ìªº¤º¤ß¨ì©³¯u¥¿»Ý­nªº¬O¤°»ò¡H¦Ó²{¦bªº§Ú­ÌÀ³¸Ó¤ñ¸û©ú¥Õ¤F¡A¤]­n¶}©l°µÂI§ïÅÜ¡C

³o¬O¤@³¡µo¤H²`¬Ùªº¹q¼v¡A³o¦¸ªºÃÙ§U¬¡°Ê¤]¯uªº«D±`¦³·N¸q¡CÁÂÁª֨¹¹Î¶¤Åý§Ú­Ì¦³¾÷·|°Ñ»P¨ÃÁA¸Ñ¨ì©Ò¿×¥­¤Z¤¤ªº¤£¥­¤Z¡A³q±`´N¬O³ò¶¦b§Ú­Ì¨­Ã䪺¤H¡B¨Æ¡Bª«¡C

¥Î¤ßºt¥X¦Û¤v¤H¥Íªº°O¿ý¤ù¡C

¼¶¤å¡þMorris¡]¾v¦·¨FÀs¡^

¬Ý§¹¼v¤ù«á¡A¤@ª½¤[¤[¤£¯à¥­¼¾¤ß¸Ìªº±¡ºü¡A¾ã³¡¹q¼vÁöµM¨S¦³µØÄRªº»R¥x§G´º¡A¨S¦³²Y¬üªº¼@±¡¡A¥i¬O«oÂõۤ@§âÆ_°Í¡A¶}±Ò¤F¨C¤@­Ó¤H¤ß¤¤ÁôÂäw¤[ªº·Å·x¤Î·R¡C

³o¦¸«Ü©¯¹B¥i¥H¦b¥L­Ì°ª¶¯ªº¯S¬M·|¬°¥L­Ì®Þ¤Æ¡A¸òªü¤½ªüÀ¨±µÄ²ªº®É­Ô¡A¤ß¸Ì¦³ªº¤£¬O¨£¨ì¤j©ú¬Pªº´Á«Ý¡A¦Ó¬O¤@ºØ·P°Ê¸ò·PÁªº¤ß±¡¡C³o¯uªº¹ï§Ú¦³«Ü¤jªº¹ªÀy¡A¤Hªº¤@¥Í»Ý­n¥Î¦h¤Ö®É¶¡¤~¯à¨ú±o¦Û¤vªº»R¥x¡A¤S­n¥I¥X¦h¤Ö§V¤O¡A¤~¯àÅý¦Û¤vµo¥úµo¼ö¡Iªü¤½ªüÀ¨¦b³Ì«áªº¥ú½÷·³¤ë¸Ì«ùÄòªº¬°¦Û¤vªº¥Í¬¡¼W²K¤£¤@¼Ëªº¦â±m¡A¬°¦Û¤v¤H¥Íªº°O¿ý¤ù¤S³Ð³y¤F³\¦h°ª®p¡A³o·í¤¤ªº®À§é¸ò¯h­Â°Z¬O§Ú­Ì©Ò·Q©Ò¯à¡H¥i¬Oªü¤½ªüÀ¨«o¨ÌµM°õµÛªº«e¶i¡A¬°¤F¥Ø¼Ð¡A¬°¤Fµ¹¦Û¤v¤@­ÓªÖ©w¡I¤ÏÆ[§Ú­Ì¡A¤SÄ@·N¥I¥X¦h¤Ö§V¤O¦b§Ú­Ìªº¤H¥Í°O¿ý¤ù©O¡Hªü¤½ªüÀ¨«e¥b¬qªº¤H¥Í§Ú­Ì¨S¦³°Ñ»P¨ì¡A¦ý¬O«á¥b¬qªº¤H¥Í¦³§Ú­Ì¨£ÃÒ¡A¨£ÃÒ¤@­Ó¹ª»R¤H¤ßªº¬G¨Æ¡I§Ú­Ì¤]À³¥H¥L­Ì¬°¼Ð¬ñ¡AÅý§Ú­Ì¬°¦Û¤v§V¤O¡A¬°¦Û¤v¥[ªo¡A¤]¬°§Ú­Ì©Ò·Rªº¨Æ±¡°õµÛ¥I¥X¡A¤@°_§â´¤¥¼¨Óªº¨C¤@¤Ñ¡C



©xºô§ïª©¤W½u

¡E¥»ºô¯¸¤º¤å¡B¹Ï¤ùª©Åv¬ÒÂkªÖ¨¹¤½¥q©Ò¦³¡A¥¼¸g³\¥i¤Á¤Å¥ô·NÂà¸ü¡C
ªÖ¨¹°ê»ÚªÑ¥÷¦³­­¤½¥q (c) Canbran International Inc.
¦a§}¡G·s¥_¥«¤¤©M°Ï«Ø¤K¸ô16¸¹8¼Ó¤§3 (»·ªF¥@¬ö¼s³õD´É)¡@
E-mail¡G
mayw@can.com.tw, pauls@can.com.tw
¹q¸Ü¡G(02)8226-5811 ¶Ç¯u¡G(02)8226-5775 ¥þ¬Ù®ø¶OªÌ§K¶OªA°È±M½u¡G0800-001-988